Archives de l'année 2010

Vu sur le web

26/12/2010

- Accéder à Facebook en Chine sans proxy ni vpn (Perdu en Chine)

- Facebook fait un pas vers la Chine (Aujourd’hui la Chine)

- Air China lance son billet combiné avion/bus navette pour les liaisons intérieures (Yahoo!)

- La Chine devient trop chère ? Cassez-vous ! (Reflets de Chine)

- Fallait pas commencer ! Immigration et violences anti-étrangers en Chine (Si Mao Savait)

Rock chinois: Car Sick Cars – « Zhong Nan Hai »

05/12/2010

Vu sur le Web

08/11/2010

- Disney signe pour un parc d’attraction à Shanghai (NouvelObs)

- Le pavillon France le plus visité de l’Expo universelle de Shanghai (La Tribune)

- Augmentation importante du nombre des touristes français à Shanghai (Quotidien du Peuple)

- Recevoir la télé française en Chine (Perdu en Chine)

- A l’Apple Store de Shanghai (Woodsb)

- Scenes from China, 43 photos sur la Chine d’aujourd’hui (Boston Globe)

Vidéos: « Shanghai in Motion » – Les différentes facettes de Shanghai en vidéo

20/09/2010

A l’occasion de l’Exposition Universelle, la région Rhône-Alpes a produit plusieurs vidéos sous le titre « Shanghai in Motion »:

Shanghai – Au Coeur de la Ville

Cliquez ici pour voir les autres vidéos (6 au total)

Présentation de l’Association de Solidarité et d’Entraide des Français de Shanghai

16/09/2010

L’Association de Solidarité et d’Entraide des Français de Shanghai (ASEFS), autrement connue sous le nom de SOLIDARITE SHANGHAI, a pour objet de venir en aide aux ressortissants français en situation matérielle, psychologique ou sociale difficile, qu’ils soient résidents permanents ou de passage à Shanghai.

Quatre institutions reconnues de la communauté française de Shanghai (CCIFC, CCE, Cercle Francophone de Shanghai et Jeune Chambre Economique Française) ont joint leurs forces pour assurer des bases solides à l’association et lui faire bénéficier de leurs importants réseaux.

Plusieurs bénévoles se répartissent les principales tâches opérationnelles en trois équipes : coordination, communication, logistique.

Pour faire face au développement de l’association, nous souhaitons renforcer notre équipe avec des Assistantes Sociales bénévoles, disponibles et motivées. Il s’agit d’être à l’écoute des usagers, de les recevoir si nécessaire, de les orienter vers les services pouvant répondre à leurs problématiques, et de suivre leurs dossiers.

Si vous avez une expérience significative en tant qu’Assistante Sociale ou similaire (en France ou ailleurs) et que vous souhaitez vous impliquer dans la vie de la communauté française de Shanghai, n’hésitez pas à nous rejoindre !

Nous sommes également ouverts à toutes les bonnes volontés, pour nous aider à développer notre communication, notre logistique.

Contacts :

Téléphone: 187 02 14 87 18

Email: solidaritéshanghai@gmail.com

Internet:  www.solidariteshanghai.com

Vu sur le Web

25/08/2010

- Diaporama: 20 Photos de l’Exposition Universelle de Shanghai (LeTemps.ch)

- Le pavillon de Shanghaï, site français le plus visité au monde (Le Parisien)

- Ballade dans Shanghai : Les principaux sites touristiques (Radio Chine International)

- Robert Pires refuse une offre du Shanghai Shenhua FC (France Football)

- Chine : hausse de plus de 20% du salaire minimum (Le Figaro)

- Photos du Temple Jing An de Shanghai (Vues de Chine)

Clip: 鸡蛋炒饭 (JiDanChaoFan) par Felix MC, le Français qui rappe en chinois

25/08/2010

Felix MC est un rappeur français vivant à Pékin et chantant en chinois.

Voici son clip  » 鸡蛋炒饭 «  (JiDanChaoFan – « Le riz sauté aux œufs ») :

- Interview  

- Page MySpace

- Autre Clip: « Pékin » (chanson sur Pékin en français)

Philosophie chinoise: Tchouang-Tseu ( 莊子)

20/08/2010

Tchouang-Tseu ( 莊子), « Maître Zhang », est un penseur chinois du IVe siècle av. J.-C. à qui l’on attribue la paternité d’un texte essentiel du taoïsme appelé de son nom – le Zhuangzi – ou encore le « Vrai classique de Nanhua », Nanhuazhenjing (南華眞經).

Voici quelques unes de ses citations les plus célèbres:

-  » Qui s’attache, n’est pas bienveillant. Qui choisit le moment, n’est pas sage. Qui ne sait que pertes et profits sont corrélatifs, N’est pas un homme de bien. Qui agit par renom et se perd, N’est pas un gentilhomme. »

-  » Mort et vie, conservation et destruction, succès et échec, pauvreté et richesse, compétence et incompétence, calomnie et apologie, faim et soif. Ce sont toutes les alternances du Destin. Elles opèrent jour et nuit et on ne peut connaîtrent leurs sources. A quoi bon donc, les laisser troubler notre paix. »

-  » Nous rêvons que nous festoyons ; l’aube venue, nous pleurons. Au soir, nous pleurons, le lendemain matin, nous partons à la chasse. Pendant que nous rêvons nous ne savons pas que c’est un rêve. Dans notre rêve nous expliquons un autre rêve, et ce n’est qu’au réveil que nous savons que c’était un rêve. Et ce ne sera qu’au moment du grand réveil que nous saurons que c’était un grand rêve. Il n’y a que les sots qui se croient éveillés, ils en sont même parfaitement certains. Princes, bergers, tous uns dans cette même certitude ! Confucius et vous ne faites que rêver ; et moi qui dis que vous rêvez, je suis aussi en rêve. « 

Exposition de Mo Maurice Tan à partir du 28 août à Shanghai

19/08/2010

C’est toute la tension de la déferlante urbaine qui nous est donnée à voir au travers du travail de Mo Maurice Tan. Cet artiste orginaire de Singapour a sillonné le monde et ses grandes métropoles et quand il ne voyage pas, il vit et travail à Paris.

Fasciné par les lignes de la ville contemporaine, sensibilité héritée de sa formation en architecture et graphisme, Mo la décrit aussi comme obsédante et peuplée de personnages fantomatiques aux visages esquissés. Réduits à l’anonymat le plus total, ils semblent vidés de toute singularité, happés par la puissance de la ville et les multiples flux qui la contruisent. Mais au lieu de fourmiller, elle semble figée dans le temps et l’espace.

Usant d’une palette réduite, l’artiste nous propose une peinture imposante avec des masses sombres et épaisses. Par des perspectives architecturales et une profondeur presque photographique, il nous rend compte d’un paysage autoritaire provoquant tous nos sens et qui nous mene quasiment à l’étouffement et au vertige.

L’exposition collective à la Galerie Shun Art & Design avec Gong He de Chine et Yuuki Matsueda de Japon, nous dévoilera donc le sentiment ambivalent, entre répulsion et fascination qu’entretient l’artiste avec la vie moderne à New York, Paris, Tokyo et Shanghai.

Vernissage: Samedi 28 août 2010 – (16:00-19:00)

Durée de l’Exposition : 28/08/2010- 30/09/2010 (10:00-19:00 – Fermé le lundi)

Adresse: Shun Art Gallery .Shanghai
Room 103/208, Building 3 No. 50 Moganshan Road, Shanghai (200060)

Tel/Fax: 021-5252 7198

LIENS:

www.urbanart.fr
www.facebook.com/Mo.Urban.Art
www.warmgray.com
www.shunartdesign.com

S h u n A r t & D e s i g n G a l l e r y 上海熏依社画廊
50 M o g a n Sh a n  R o a d ,  B u i l d i n g  3  , H a l l 103 – 208   – S H A N G H A I
上海市莫干山 50 号 3 号楼 03-208 室

Clip: « French man in Shanghai » / 上海的法国人

13/08/2010

Ils l’ont fait ! Un groupe de français expatriés à Shanghai a repris le tube « English man in New York » de Sting en chinois. Cette reprise chantée par « Les lions de Puxi » a fait un carton en Chine ! Regardez vite le clip !

Vu sur le Web

28/07/2010

- Zhujiaojiao, une petite Venise à une heure de Shanghai (Zdar.net)

- ZhouZhuang (Les bouffeurs de riz)

- Zoom sur le Bund (Notre Chine)

- « Shanghai est un réservoir de talents scientifiques » (Les Echos)

- À Shanghai, ces jeunes ont vraiment tout compris (Nord Eclair)

Exposition Universelle: La galerie KernotArt s’installe à ShContemporary

21/07/2010

Shanghai, SEC (Centre des Expositions)
Stand E22
9 -12 septembre 2010

La galerie parisienne KernotArt arrive du bout du monde pour faire connaître et promouvoir ses artistes français et internationaux. Du côté des français, seront présentés la très verte Marie Denis, connue pour ses sculptures et installations inspirées par la nature ; le peintre Bruno Kladar, qui exposera une harmonie de Pod ( Petites Œuvres Démocratiques) et ArgentineLee, artiste coréenne résidente à Paris depuis de nombreuses années, qui présentera deux séries de photographies futuristes.
Côté international, on retrouvera Maria Rebecca Ballestra, qui a conçu une série d’œuvres spécialement pour la Chine, s’inspirant notamment des animaux symboliques chinois, le coq et la chauve-souris ; Gayle Chong Kwan, artiste sino-anglaise, qui photographie des paysages culinaires plus insolites les uns que les autres ; et enfin Michelangelo Penso, dont les sculptures évoquent le macroscosme.
Vous l’aurez compris, la galerie Kernotart nous offre une programmation artistique très pointue. Rendez-vous du 9 au 12 septembre à Shcontemporary, pour découvrir ces jeunes artistes français et internationaux au talent certain.

Plus d’informations:

- Informations sur les artistes (Fichier PDF)
- Site Internet

(Lire la suite…)

Musique: Tang Dynasty, le meilleur groupe de rock chinois

13/07/2010

Tang Dynasty ( 唐朝 ) est un groupe de rock chinois extrèment populaire. Ils connurent la célébrité dès 1991 grâce à leur album « A Dream Return to Tang Dynasty », vendu a 2 millions d’exemplaires officiels en Asie, ce qui est un record pour l’époque. Tang Dynasty, qui chante en chinois, met le feu aux scènes asiatiques grâce à une musique à la fois puissante et mélodique. Leur dernier album est sorti en 2008.

Voici une de leurs plus belles chansons, « The Sun »:

Et voici leur version rock de l’Internationale, qui connut un succès fou dans les années 90. Pour une fois, un groupe de rock chinois était soutenu par le Parti Communiste!

Vu sur le Web

16/06/2010

- La fête des Bateaux-Dragon (Vues de Chine)

- Cours d’économie Version chinoise (Marketing en Chine)

- Copies, contrefaçons, imitations… en Chine (Made in Switzernan)

- Le Club Med fait une percée en Chine (Le Monde)

La Troupe Acrobatique de Shanghai: Un spectacle à ne pas rater !

02/06/2010

Shanghai est réputé dans toute la Chine pour la qualité de ses spectacles d’acrobates.

Célèbre dans le monde entier, la Troupe Acrobatique de Shanghai fait des performances tous les soirs à 19h au Shanghai Center Theatre (1376 Nanjing Xi Lu). Réservations possibles par téléphone: (86-21) 6279-8663.

En attendant, vous pouvez regarder l’une de leurs performances les plus incroyables, « La Boule de la Mort », avec des mini-motos fonçant dans tous les sens dans une sphère métallique:

Vu sur Le Web

20/05/2010

- Le quartier de NanXiang au nord-ouest de Shanghai (Woodsb)

- Exposition Universelle: Le rendez-vous manqué des Chinois avec le pavillon français (Le Point)

- L’Oréal à la conquête de la clientèle chinoise (Le Figaro)

- La Bourse de Shanghai a chuté de 29% en un an, mais il n’y a pas lieu de paniquer… (LesAffaires.com)

-Buzz de la semaine sur le YouTube chinois: La danse du policier chinois (Marketing en Chine)

Vu sur le Web

12/05/2010

- Visite de Luoyang, Henan (Made in Switzernan)

- Le marketing des fast-food en Chine (Si Mao Savait)

- Quand Shanghai était aussi juive (Le Monde)

- Pourquoi je ne vous parlerai pas de l’Exposition Universelle ( Vues de Chine)

Le retour des folles nuits de Shanghai

30/04/2010

Shanghai, ancienne « Perle de l’Orient » a renoué avec sa tradition en redevenant une métropole aux nuits trépidantes pour la nouvelle classe aisée de Chinois. Voici un reportage TV récemment  produit par l’AFP et très instructif: Cliquez ici.

Vu sur le Web

19/04/2010

- Zidane et Beckham viendraient en Chine pour des matchs amicaux organisés lors de l’Exposition universelle de Shanghai (Quotidien du Peuple)

- HEC Paris lance le Shanghai 2010 Award (Boursier.com)

- Début du projet chinois de télécommunication mobile 4G (Chine.org)

- L’avenir de la Chine vu de Canton (Les Echos)

- Ne pense pas qu’en battant ton patron, c’est fini (Marketing en Chine)

Suzhou et Hangzhou… 2 petites villes touristiques proches de Shanghai

11/04/2010

SUZHOU (苏州): Suzhou est une ville de la province du Jiangsu, à environ 100km à l’ouest de Shanghai. Berceau de la culture wu, elle est mondialement connu pour ses jardins traditionnels disséminés dans toute la ville. C’est également la « capitale de la soie ». Quand j’y suis allé, j’y suis resté un jour: ça a largement suffit ! A part le Mont du Tigre, il n’y a que des jardins. Ils sont beaux, certes, mais c’est toujours la meme chose…des jardins, encore des jardins…presque identiques a ceux de Yu Yuan à Shanghai. Bref, à moins d’être un grand amateur de jardins à la chinoise, je ne conseille à personne d’y rester plus d’une journée.

Plus d’infos ici

HANGZHOU (杭州): Capitale de la province du Zhejiang, Hangzhou est à environ 200 km au sud-ouest de Shanghai. Quelle belle ville ! Autour du lac, il y a des temples, des pagodes dans un cadre magnifique. Les paysages sont extraordinaires. Prenez le bus jusqu’aux collines où on fait le thé Long Jing (un des meilleurs du monde), les gens sont très accueillants. Ils essaieront de vous vendre du thé, bien sûr, mais en même temps ils vous enseigneront plein de choses. Par exemple, j’ai rencontré une vieille dame, avec qui j’ai bu du thé pendant des heures. Elle m’a dit qu’on faisait du thé dans sa famille depuis 16 générations ! Elle m’a expliqué qu’avant, le quart de la récolte était donné a l’Empereur. Maintenant, il est destiné à des cadres du parti communiste… Mon conseil: privilégiez la visite de Hangzhou ! Un peu plus éloignée de Shanghai par rapport à Suzhou, vous pouvez envisager d’y rester deux jours tellement il y a de choses différentes à voir.

Plus d’infos ici

Les rues du Vieux Shanghai

11/04/2010

Pendant un siècle, de 1843 à 1943, la ville de Shanghai était constituée de plusieurs concessions étrangères: Française, Américaine et Britannique (Concession Internationale), puis Japonaise.
Dans la Concession Française, située sur la rive gauche du fleuve HuangPu, on construisit de nombreuses villas typiquement françaises encore présentes de nos jours, des platanes furent plantés le long des rues, et il y avait même un tramway.

Ancienne maison française à Shanghai

BonjourShanghai.com s’est récemment plongé dans les archives du Vieux Shanghai du début du 20ème Siècle afin de retrouver les anciens noms des principales rues du la ville.
Huai Hai Lu par exemple était autrefois surnommée Avenue Foch; Fuxing Lu, la Rue Lafayette; Maoming Lu, la Route du Cardinal Mercier, etc…

Voici la liste complète :

(Lire la suite…)

Cui Jian (崔健), le meilleur du rock chinois

11/04/2010

Cui Jian, musicien chinois natif de Pékin, est considéré comme le « père du rock chinois ». Depuis les années 80, il n’a cessé de devenir de plus en plus populaire auprès de la jeunesse chinoise grâce à des morceaux rocks efficaces, un message politique fort, ainsi que l’intégration dans ses chansons du patrimoine folklorique chinois.

Il rejoint même les Rolling Stones sur scène lorsqu’ils donnent pour la première fois de leur carrière un concert en Chine, le 8 avril 2006 à Shanghai.

Voici une vidéo de sa merveilleuse chanson  » 假行僧  » (« Faux moine »):

Photos insolites prises à Shanghai

06/04/2010

Célèbre chaîne de magasins de sacs-à-main

Erreur de traduction...

Visite de Shanghai: Le marché aux oiseaux et aux fleurs

06/04/2010

Situé sur Xizang Nan Lu, près de Dongtai Lu et du marché aux puces, il est ouvert tous les jours jusqu’ à 18 heures. Près de l’entrée, un panneau prévient le visiteur: « Les paris et les combats sont interdits ». En effet, les chinois, surtout les retraités, adorent parier sur les combats de criquets. Il suffit pourtant d’aller au fond du marché pour voir des attroupements et des liasses de billets de 100 Yuans changer de mains autour de deux petits insectes.

(Lire la suite…)

100 Phrases de Communication en Dialecte Shanghaien

02/04/2010

Le mandarin est la langue officielle de la République Populaire de Chine. On parle en Chine 7 familles de dialectes, dont le mandarin qui est le dialecte de Pekin et la langue officielle du pays, enseignée dans les écoles.

A Shanghai, on dit qu’on parle le shanghaien (« ShanghaiHua »), qui fait partie du dialecte Wu. Le shanghaien est seulement parlé, il est plus facile à prononcer que le mandarin car il n’y a pas de tons. Même si tous les Shanghaiens comprennent le mandarin, pouvoir sortir quelques mots ou expressions dans ce dialecte facilitera beaucoup vos rapports avec la population locale…

Voici pour la première fois sur le web, le lexique  « 100 phrases de communication en Shanghaien » ainsi qu’une méthode de prononciation.

(Lire la suite…)

Visite de Shanghai: Le quartier de Xujiahui

02/04/2010

Le quartier de Xujiahui, situé au sud-ouest de Shanghai, à la limite de l’ancienne concession francaise, est connu pour ces nombreux centres commerciaux. C’est ici que de plus en plus de Shanghaiens viennent dépenser leurs salaires en vêtements à la mode, téléphones portables derniers cris,…
Il y a aussi une université (Jiao Tong), une cathédrale, et bien d’autres choses à découvrir. Pour vous y rendre, c’est très simple: prenez le metro ligne 1, direction XinZhuang.
Ballade en photos dans la Chine du 21ème Siecle.

A gauche, la célèbre boule de verre, et à droite (pub Olympus), 7 étages dédiés à l’informatique et aux appareils électroniques.

(Lire la suite…)

Vidéo en musique de Shanghai de jour puis « by night »

21/03/2010

La citation du jour: Gong Sun Long Zi

21/03/2010

Gong Sun Long Zi est un philosophe chinois ayant vécu il y a un peu plus de 2000 ans.

Voici sa citation la plus célèbre :

1er caractère: « bai » = blanc / 2ème: « ma » = cheval / 3ème: « fei » = ne…pas / 4ème: « ma » = cheval

->Traduction:  » Un cheval blanc n’est pas un cheval  » :)

De quoi passer des nuits blanches à méditer…

Photo: Promenade sur le Bund

21/03/2010

Le Bund est ce long boulevard situé sur la rive gauche du fleuve Huang Pu, où vous pourrez admirer les plus belles façades du Shanghai des années folles et la superbe vue sur la nouvelle ville de Pudong.

Vu sur le Web

21/03/2010

- Shanghai 2010: Tourisme dynamisé (CCTV)

- Un complexe hôtelier d’un nouveau genre à Shanghai (Lavieimmo)

- Chine: la politique de deux enfants, un succès empirique (LeMonde.fr)

- Les préparatifs pour l’Exposition Universelle se termineront prochainement (CRIOnline)

Photo: Tintin en chinois !

21/03/2010

Tintin est très connu en Chine. On trouve des dizaines d’exemplaires différents de ces albums, parfois les copies sont très originales !

Petit tour de Shanghai en vidéo et en musique

21/03/2010

Apprendre le chinois sans prise de tête !

21/03/2010

Pour apprendre le chinois je vous conseille les 3 livres de la collection “Nouvelle approche du chinois moderne” de Zhang Pengpeng aux éditions Sinolingua. Cette collection de manuel suit une approche originale pour repondre aux besoins des étudiants apprenant le chinois. Elle présente trois volumes independants mais complémentaires dans leur conception et leurs objectifs pédagogiques.

La citation du jour: Lao-Tseu

21/03/2010

Voici quelques extraits du Tao Te King, de Lao-Tseu:

  » Prendre conscience, c’est transformer le voile qui recouvre la lumière en miroir. »

«  La vie est un départ et la mort un retour.  »

  » Ceux qui ne demandent rien ont tout.  »

«  Je traite avec bonté ceux qui ont la bonté ; je traite avec bonté ceux qui sont sans bonté. Et ainsi gagne la bonté.  » 

  » Plus on voyage au loin, moins on se connaît. « 

Vidéo: Train à suspension magnétique de Shanghai (Maglev)

21/03/2010

Le train à suspension magnétique Maglev (上海磁浮示范运营线) relie Shanghai à l’aéroport de Pudong.

Il met en moyenne 7 minutes 20 secondes pour compléter une distance de 30 km. Son record de vitesse est de 501 mh/h !