BONJOUR SHANGHAI – Site Officiel – Shanghai et sa région: Magazine Interactif – Tourisme, Informations, Culture, Photos, Vidéos, …

Pendant un siècle, de 1843 à 1943, la ville de Shanghai était constituée de plusieurs concessions étrangères: Française, Américaine et Britannique (Concession Internationale), puis Japonaise.
Dans la Concession Française, située sur la rive gauche du fleuve HuangPu, on construisit de nombreuses villas typiquement françaises encore présentes de nos jours, des platanes furent plantés le long des rues, et il y avait même un tramway.

Ancienne maison française à Shanghai

BonjourShanghai.com s’est récemment plongé dans les archives du Vieux Shanghai du début du 20ème Siècle afin de retrouver les anciens noms des principales rues du la ville.
Huai Hai Lu par exemple était autrefois surnommée Avenue Foch; Fuxing Lu, la Rue Lafayette; Maoming Lu, la Route du Cardinal Mercier, etc…

Voici la liste complète :

(Lire la suite…)

Le mandarin est la langue officielle de la République Populaire de Chine. On parle en Chine 7 familles de dialectes, dont le mandarin qui est le dialecte de Pekin et la langue officielle du pays, enseignée dans les écoles.

A Shanghai, on dit qu’on parle le shanghaien (« ShanghaiHua »), qui fait partie du dialecte Wu. Le shanghaien est seulement parlé, il est plus facile à prononcer que le mandarin car il n’y a pas de tons. Même si tous les Shanghaiens comprennent le mandarin, pouvoir sortir quelques mots ou expressions dans ce dialecte facilitera beaucoup vos rapports avec la population locale…

Voici pour la première fois sur le web, le lexique  « 100 phrases de communication en Shanghaien » ainsi qu’une méthode de prononciation.

(Lire la suite…)